With the pound plumbing new depths, Article 50 strolling around London kicking unsuspecting coves in the castanets, and the delightful Mrs May marching towards Downing Street, the Old Man and I think the best course of action is to flee the country for a spell in la belle France (trans: French campanology). We therefore steal my mother’s hideous Vauxhall, pack up our troubles in the proverbial kitbag and do one via Dover Port.
We get there at some ungodly hour yet still, of course, miss our ferry. This was mostly due to the Old Man picking the longest, slowest lanes at the dock with the practised hand of the true connoisseur (trans: to provide a gentleman with an informal cognac). Once on the ferry we are surprised to find no fewer than 530 Americans, all garbed in blue windbreakers. It turns out they are the state band/choir/assorted hangers-on for the great State of Minnesota. I go around saying a friendly ‘Go Vikings’ to the whole battalion, to mixed/negative responses. Perhaps it was still a little early for sports-based bonhomie (trans: ‘good boy, who’s a good boy then?’).
The drive south was long and mostly uneventful. Every so often the French government would stop us and shake us down for ‘toll money’. I guess that’s what happens when the socialists take over – be warned Corbynistas, la belle will toll for you as well.
[My word that was a combination of frightfully poor jokes…one can only apologise…moving swiftly on…]
One incident of note took place in a French service station, where one gentleman, clearly a long-standing fan of the European Union, decided it was high time to reverse into the side of our good, British car. Unfortunately for him, being a continental he had strapped two velos (trans: ‘velo, velo, velo, what’s all this then?’) to his boot, which proceeded to smash straight through his rear windscreen.
The Old Man, with remarkable patience and quite serviceable French, got out to do battle. He kept shaking his head and repeating “Vous ne regardez pas…vous ne regardez pas” and adopted the tone of a frustrated matron who had returned to the playroom to find her young charge had filled his kegs with shit, right up to the belt. We explained to the fellow that, try as he might, it is simply not possible for a gentleman to strike other gentleman with the side of his motor. As he had done the reversing and “nous sommes arreté”, he was, as we say outside the EU, bang to rights. The fact that he would not accept this clear reasoning was a credit to his proud nation.
Also at this particular aìre (trans: quintessential French affectedness) I purchased and quaffed my first Orangina of the trip. One has not truly arrived in France until one has skulled an Orangina. Were you to liquidize egalité, fraternité and the other one, put it in a small glass bottle and charge through the nose for it, it would surely taste like Orangina.
[Coincidentally, should anyone who works for Orangina be reading this, my blog is still currently without a sponsor.]
After an age and a day we make it to a very pleasant little village in Burgundy called Soussey-sur-Brionne. I am not sure who Soussey was or how they knew Brionne, but what goes without saying is that they got on splendidly. Here we are staying in an old converted farmhouse, seemingly untouched since we joined the EEC and Common Market (sighs… pours another glass of red).
We are renting said pad from a fellow called Mungo Lockhart. We have yet to meet Mr. Lockhart, and I am fully of the opinion that the reason for this is that he does not actually exist. Rather, he is a character from a P.G. Wodehouse novel who flogs fortnights in delightful, cluttered Burgundian farmhouses online as a way of paying off sizable gambling debts to Bertie Wooster following a ‘corking boat race night’. We shall have to, as they say, wait and see.
That evening we somehow manage to squeeze into position A1 at the nearest town’s one and only sports bar (imaginatively called ‘Le Sporting’) to watch France’s heroic one-nil loss to a bog-average Portuguese side. The whole of the Stade de France was seemingly covered in locusts – proof if proof were needed that Hollande’s nefarious plan to construct vast public works using enslaved Israelites was getting the bird from the Almighty. I am told later that these are moths, not locusts, and that I should not talk about Hollande’s nefarious plan to construct vast public works using enslaved Israelites.
The beers are very small and all the establishment offers a weary traveller in terms of nourishment is either a croque monsieur or “sausage” and chips. I opt for the former, the “sausages” looking quite sensationally ghastly. I don’t know who Mr Croque is, but you can tell him from me that he makes a damn good cheese-on-toast.
The whole village has turned up and the atmosphere is jovial. Everyone knows literally everyone, and plenty of Burgundian kisses are planted on plenty of Burgundian cheeks. No-one kisses my cheek, which is a shame I felt, and probably because 52% of us Brits voted to leave the EU. There were a couple of lasses there who I thought should really know that I was among the 48%, but in the end I held my tongue – mostly because, upon a second glance, they were seventeen at the very most.
France dominate the game and manage not to score. Payet at one point early doors kicks Ronaldo exceptionally hard – so hard, in fact, that after plenty of treatment and a few Portuguese tears, he has to be stretchered off. Payet wanders up to the stretcher, smoking a Gauloise cigarette and wearing a trilby. “Stay out of East London” he suggests, knocking ash onto Ronaldo’s beautiful, hideous face.
Later on a good goal is scored by a Portuguese substitute called Eder, which is French for ‘header’, somewhat ironic as he used his foot. The crowd in the bar are somewhat disquieted by this. We beat a hasty retreat before the topic of EU membership comes up again.
*
Once home I hit the sack and grab myself a good eleven hours of the dreamless. The following morning we return to town to find a supermarché (trans: a group exercise which Jeremy Corbyn feels is a fine substitute for a functioning political opposition). There are plenty of sad faces around. As Brits, who have been victorious in 100% of our major association football cup finals, we can sympathise but not empathise with their plight. They really might have considered scoring a goal or two.
The smell of a French supermarket is quite unmistakable and not nearly as bad as you think it is. As we wander the aisles it also strikes me that as one gets older the roles between parent and child become more and more reversed. It is now me, the son, who pushes the trolley and he, the Old Man, who runs around in an excited trance, grabbing item after item. Soon there is a preponderance of cheese and wine in the shopping cart. Hoping to keep us from catching scurvy I toss in a few speculative apples, but they are soon buried under rich strata of pate and various charcuterie (trans: final evolution of the Pokémon ‘Charmander’ in the French-language version of the famous computer game).
On the drive back home the Old Man pulls not one but two monumentally illegal manouevers: The first is a swift U-turn to go visit a previously missed boulangerie (trans: fancy bras, but for a gentleman’s testicles) , as he feels the two baguettes in the boot are simply not sufficient. [NB: there are only two of us on this trip until Moan of Arc and L’Aigle arrive later in the piece. The man simply loves his bread.]
The second is an emergency stop combined with fifty yard reverse down a country road after he believed, erroneously, the bird sitting in a nearby field is something more interesting than a buzzard smoking a Gauloise. It should be noted at this point that the Old Man is quite the ornithologist (trans: twitcher) and has always been quite happy to risk the neck of his firstborn in order to gaze upon something feathered.
Much to his delight when we return to the homestead there is an arrogant woodpecker bouncing around the lawn, ignoring the trees and sticking two fingers up to nominative determinism. He looks at us, suggests we casse-toi (trans:…um, go ask your mother) and flies off. The heavens then open and we dash inside. The weather was sensational yesterday and this is most dispiriting. I’m not sure how, but my guess is that it is something to do with us leaving the EU.
The inclement weather gives us ample time to get on with some work. I settle down to do a spot of writing, but then decide that actually the Mansfield belly is getting a little extensive and some exercise is in order. I take a handy ab-roller and give it a go, tearing every single one of my stomach muscles on the very first ‘roll’.
Now my old friend Andthesea would no doubt suggest that “that’s the fookin’ point you fookin’ pussy, get up and do ten more” but he is made of sterner stuff than I. Instead I crawl weeping to my keyboard and decide, on a whim, to write a pretty damn inconsequential blog post. There may be more coming in the next week or two. In any case, a bientôt (trans: good head) my friends, and may God save Archchancellor May!